Dalla nostra identità complessa e dal valore per le differenze nasce la collana Ilisso Contemporanei. Scrittori del mondo. Un attento scouting e una rigorosa selezione restituiscono al lettore romanzi inconsueti, tradotti dalle lingue originali (arabo, inglese, francese, spagnolo) da personalità eccellenti. Sono libri per chi non è incline alle mode letterarie, opere poetiche e di alto profilo sociale contestualizzate da postfazioni d’autore.